Diterjemahkan Oleh Roddians
lalajoHD.blogspot.com
r o d d i a n s.blogspot.com
Yes, I am, I'm just a love man.
Let me tell you somethin'
Which one of you, girls, want me to hold you?
Which one of you, girls, want me to kiss you?
Which one of you, girls, want me to take you out?
Go on, I got you, gonna knock you all night, 'cause, baby, I'm a love man...
Ini adalah Jim Ladd dari KLOS.
Kami mengganggu siaran ini untuk membawa Anda ke sebuah buletin khusus.
penggemar musik Rock di seluruh dunia sedang berduka hari ini.
Jim Morrison, vokalis The Doors
ditemukan tewas di apartemennya di Paris pagi ini.
Otoritas Prancis menyebutkan penyebab kematiannya serangan jantung.
Morrison 27 tahun.
Selamat tinggal, Jim.
Kami akan merindukanmu ...
Jim Morrison dimakamkan hari ini di pemakaman Pere Lachaise di Paris .
Peti matinya disegel,
dan hanya pacarnya, Pamela Courson
dan manajer The Doors yang hadir.
Dengan kematiannya, masa depan The Doors masih belum jelas.
Aku Jim Ladd pada 95,5 KLOS,
dan aku akan berada di sini sepanjang malam
kita membayar upeti kepada salah satu penduduk asli Amerika dan berpengaruh ...
Tahun 60'an dimulai dengan tembakan.
Gerakan hak-hak sipil sangat intensif.
Perang di Vietnam akan lebih besar dan berdarah.
" Sementara itu Presiden Johnson, biarlah diketahui
bahwa FBI mengamati dengan seksama semua kegiatan anti-perang "
Gerakan pemuda terbakar,
Membuat semua orang lebih dari 30 musuh budaya.
Hari-hari Ricky Nelson dan "Leave It To Beaver" sudah berakhir.
"Saya tidak menentang berciuman.
Tapi teman-teman dari mu, Penny,
Mereka ingin menciummu sepanjang malam "!
Pembentukan menolak,
tapi kontra-budaya asli tumbuh.
Untuk beberapa, psychedelics seperti LSD membuka pintu persepsi.
The Gate Is Straight,
Deep And Wide,
Break On Through To The Other Side...
Sebuah gempa besar budaya adalah pemisahan negara terbuka lebar.
Dan dari langkah-langkah retak sebuah band bernama The Doors.
- Nama - Robby Krieger?.
- Umur? - 22 tahun.
- Pekerjaan? - Guitar.
- Nama? - John Densmore.
- Umur? - 23.
- Pekerjaan? - Perkusi.
- Nama? - Raymond Daniel Manzarek?.
- Umur? - Lahir 2/12/39.
- Pekerjaan? - Musisi, organ.
- Nama? - Eh ... Jim.
- Pekerjaan? - Um ...
Jim Morrison adalah anak tertua dari seorang perwira angkatan laut.
Pada usia 16 tahun dia sudah membaca Nietzsche, Rimbaud dan William Blake.
Dia juga terobsesi dengan Elvis Presley.
Seorang guru mengirimkan catatan rumah dan memarahi dia sebagai "egois".
Dia pergi ke tiga perguruan tinggi sebelum menghadiri sekolah film di UCLA.
Salah seorang temannya Ray Manzarek,
yang juga bermain keyboard di band surfing saudaranya,
'Rick And The Ravens'
Ray dimulai dengan piano klasik,
tapi dengan cepat dihidupkan oleh jazz dan blues Chicago.
Jim, juga memiliki afinitas untuk blues.
Mereka berbagi kepentingan bersama di bioskop.
Mereka juga menjatuhkan beberapa kali zat asam sebulan.
Jim membuat satu film di UCLA.
Dia mendapatkan D.
Dia melompati graduationya
Dan Ray mengatakan dia pindah ke New York City.
Tapi beberapa bulan kemudian,
Ray berjalan dengan Jim di pantai di Venice.
Dia tinggal di atap rumah seseorang
Dan menulis lagu untuk konser rock yang ia dengar di kepalanya.
Ray meminta dia untuk menyanyikan salah satu.
Jim ragu-ragu.
Lalu ia bernyanyi Hard Moonlight.
Let's Swim To The Moon, Uh-Huh,
Let's Climb Through The Tide...
Ray terkesan dengan lirik puisinya .
Mereka memutuskan untuk membentuk sebuah band.
Jim sudah memilih nama dari sebuah puisi karya William Blake.
"Jika pintu-pintu persepsi dibersihkan,
segala sesuatu akan muncul untuk manusia seperti itu adalah:
tak terbatas "
Jim bergerak dengan Ray dan pacarnya, Dorothy Fujikawa.
Ray mengundang seseorang dari kelas meditasinya...
...datang dan nge-jam dengan mereka.
John Densmore membawa temannya, Robby Krieger.
Jim mencintai begitu banyak hambatan gesernya ,
ia ingin menggunakannya pada setiap lagu.
Robby dan Yohanes seperti liriknya lebih dari suaranya,
tapi sesuatu tentang vokalis mereka menarik mereka masuk
Pada musim panas 1965, The Doors dilahirkan.
Jim belum pernah bernyanyi sebelumnya.
Robby hanya bermain gitar listrik selama 6 bulan.
pelatihan aslinya adalah pada akustik flamenco Spanyol.
Dia bermain di satu band rock dengan Densmore,
ketika mereka berdua di sekolah tinggi.
John telah berubah dari sebuah marching band sekolah
ke jazz aneh bersertifikat Coltrane dan Mingus.
Ray sewa rumah,
dan band berlatih di sana sepanjang musim panas.
Jim mengatakan mereka butuh banyak lagu
dan memberitahu semua orang untuk menulis satu lagu pada akhir pekan.
Hanya Robby yang mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Lagu pertama yang ia tulis berjudul "Light My Fire".
Know That It Will Be Untrue
Know That I Would Be A Liar
If I Was To Say To You
Girl, We Couldn't Get Much Higher.
Come On, Baby, Light My Fire.
Try To Set The Night On Fire.
Time To Hesitate Is Through,
No Time To Wallow In The Mire.
Try Now, We Can Only Lose
And Our Love Become A Funeral Pyre.
Come On, Baby, Light My Fire.
The Doors mendapatkan pertunjukan pertama mereka di LA disebut Kabut London.
Masih tidak yakin akan dirinya sendiri, Jim berbalik ke penonton,
menghadap band, seperti yang dia lakukan dalam latihan.
bakat The Booker untuk Whisky A Go Go datang dalam satu malam.
Dia jatuh Morrison
dan meyakinkan bosnya untuk menyewa The Doors
sebagai band club Whisky House.
Pada tahun 1966-an, mereka membuka untuk The Turtle,
Buffalo Springfield dan Van Morrison.
Firman menyebar, terutama tentang penyanyi utama.
Jack Holzman, pendiri Elektra Records,
sangat terkesan, ia menawarkan kesepakatan untuk 3-album.
Malam berikutnya, Jim tidak muncul di Whisky itu.
John dan Ray mendobrak kepala motelnya
dan menemukan dia keluar dari pikiran asam.
Ketika mereka kembali ke The Whisky,
Jim ingin memainkan "The End"
lagu ini ia tulis saat di SMA , tentang putus dengan pacarnya
The Killer Awoke Before Dawn,
He Put His Boots On.
He Took A Face From The Ancient Gallery And He
He Walked On Down The Hallway, Baby!!
Came To A Door
And He Looked Inside.
Tak seorang pun di band tahu ke mana dia pergi.
Father?
Yes, Son?
I Wanna Kill You.
Mother...
I Want To...
Fuck, Fuck, Fuck, Fuck You All Night, Baby!
Fuck You, Mama, All Night Long!
You Wait, Mama!
Gonna Love You, Baby, All Night, Yeah!
Pemilik Whisky itu menyebutnya Jim "bajingan sakit"
dan kebakaran mereka.
Beberapa minggu kemudian,
The Doors merekam album pertama mereka dalam lima hari.
Holzman membawa produser veteran Paul Rothchild.
Peralatan yang ia gunakan adalah negara-of-the-art -
perekam 4-track.
Dia meletakkan drum John pada satu jalur.
organ Ray dan gitar Robby mengambil kedua.
ketiga pergi ke vokal Jim,
meninggalkan keempat untuk semua overdub.
"Light My Fire" dan "The End "yang lebih dari tujuh menit.
Keduanya direkam dalam dua membutuhkan.
Atas desakan Jim,
semua lagu yang dikreditkan hanya untuk The Doors.
Untuk mempromosikan album,
Holzman membeli sebuah billboard di The Sunset Strip.
Tidak ada yang melakukan ini sebelumnya.
Melalui single pertama mereka "Break On" .
Ini kios di nomor 106.
Holzman bergeser cepat untuk Light My Fire.
Rothchild memotong instrumental, dan lagu hits gelombang udara AM.
Pada Juli 1967,
lagu pertama Robby Krieger yang pernah ia tulis naik ke nomor satu di negara itu.
Ray dan Dorothy mendengarnya di radio mobil mereka dan mulai berteriak.
Pemeriksaan royalti pertama memberikan The Doors $ 50.000 masing-masing.
keluarga Morrison tidak sadar
sampai teman adiknya datang dengan album.
Dia pikir orang ada pada sampul terlihat agak seperti Jim.
Keluarga sangat terkejut
ketika mereka melihat bagaimana Jim telah menggambarkan mereka dalam bio nya.
Holzman mengirimkan The Doors ke New York City.
Mereka cepat menjadi hit.
Andy Warhol menjadi tergila-gila, terutama dengan Morrison.
Lalu, seperti The Beatles dan Rolling Stones di depan mereka,
mereka melakukan pertunjukan live di The Ed Sullivan Show.
" Sekarang The Doors!
Di sini mereka dengan catatan hit terbaru mereka,"
" Light My Fire!"
Time To Hesitate Is Through,
No Time To Wallow In The Mire.
Try Now, We Can Only Lose
And Our Live Become A Funeral Pyre.
Come On, Baby, Light My Fire.
Try To Set The Night On... Fire!
Sullivan meminta The Doors untuk mengambil kata "tinggi"
karena implikasi obat tersebut.
Mereka setuju.
Selama kinerja,
Jim menyanyikan lagu persis seperti yang tertulis.
Girl, We Couldn't Get Much Higher.
Come On, Baby, Light My Fire.
Try To Set The Night On Fire!
Try To Set The Night On... Fire!
Sudah hampir setahun
karena penyanyi muda mereka pemalu tidak bisa bahkan wajah para pendengarnya.
Sekarang, metamorfosis selesai.
Pejabat Perancis menyangkal bukti obat overdosis,
Tetapi awan misteri atas kematian Morrison.
Beberapa mengaku dia masih hidup dan bahwa kematiannya hanya tipuan,
Mungkin direncanakan oleh Morrison sendiri.
Penampakan Sejumlah penyanyi telah dilaporkan.
Tidak, suasana hati ku dapatkan dari sebagian besar semacam berat ...
Jenis semacam perasaan suram, kau tahu.
Seperti seseorang yang tidak cukup di rumah
Atau, Anda tahu, atau tidak cukup ... Tidak cukup santai, dan ...
Anda tahu, menyadari banyak hal
tapi tidak cukup yakin tentang apa pun, kau tahu?
People Are Strange
When You're A Stranger.
Faces Look Ugly
When you're alone
Women Seem Wicked
When You're Unwanted.
Streets Are Uneven
When You're Down.
When You're Strange,
Faces Come Out Of The Rain.
When You're Strange,
No One Remembers Your Name
When You're Strange,
When You're Strange.
When You're Strange...
People Are Strange
When You're A Stranger.
Faktanya musik itu aneh.
Ini adalah musik untuk perbedaan, tanpa diundang.
Ini membawa pendengar ke alam bayangan mimpi.
Bagian dari keanehan berasal dari kurangnya pemain bass.
Densmore memegang daun ini untuk mengalahkan.
Tapi sensibilitas jazznya terus membaik ketat dan tak terduga.
Flamenco Krieger membawa pengaruh lapisan lain dari misteri.
Dia tidak pernah menggunakan pilihan,
bermain ritme dan memimpin dengan kukunya.
Tapi suara kebutuhan pantat.
Manzarek menemukan sebuah bass piano listrik
dan memainkan garis bass dengan tangan kirinya.
Dia menggunakan akord kanannya dan untuk Bach-biru nya berjalan blues.
Organ membawa sedikit karnaval
baik anak-anak dan gelap mengganggu.
Bukan kebetulan album kedua mereka, Strange Days,
fitur sirkus di sampulnya.
Tetapi jika band ini memiliki udara taman bermain surealis,
Inilah Morrison yang merupakan pemain trapeze hiruk pikuk.
Love Me Two Times, Baby, Love Me Twice Today.
Love Me Two Times, Girl, I'm Goin' Away.
Love Me Two Times, Girl,
One For Tomorrow, One Just For Today.
Love Me Two Times, I'm Goin' Away.
Bagi Ray, Dia seperti ancient shaman,
Memimpin pengikutnya ke dunia yang mereka tidak pernah berani memasukinya sendirian.
I Could Not Speak.
Love Me One Time,
Yeah, My Knees Got Weak.
Love Me Two Times, Girl,
Last Me All Through The Week.
Love Me Two Times, I'm Goin' Away.
Morrison adalah baik bersalah dan profan.
Dia seorang penyair rock and roll,
berbahaya dan sangat cerdas.
Tidak ada yang punya kombinasi yang tepat sebelumnya.
Tidak peduli seberapa tinggi dia terbang,
bandmates selalu ada
untuk menangkap dia dan membimbing dia kembali ke bumi.
Hit pertama mereka tiba-tiba tenar secara intens
" Aku bahkan ... mereka itu lebih dari The Beatles !"
" The Doors, mereka jauh lebih baik!"
- Apakah Anda pikir Anda kelompok politik?
- Kami... um ...
- Terutama kami... um ... Musisi dan penulis.
- Tidak, Anda tidak bisa membawa rokok yang menyala. Maaf.
- Kau akan melihat bagaimana aku rasakan setelah bir.
- Anda ingin orang-orang seperti Anda?
- Yah, aku ingin mereka mendengarkan.
- Saya ingin mereka ... Berikan musik kesempatan, dan ...
- Hanya untuk mendengarkan.
- musik tidak dapat membantu
tetapi mencerminkan hal-hal yang terjadi di sekitar kalian.
- Saya pikir demi Anda sendiri,
- sementara semua polisi di luar sana yang berisi anak-anak,
- Kalian harus masuk ke dalam mobil dan membagi. Aku benar-benar.
- Kecuali jika ia ingin mendapatkan ...
- Ya, maksudku, itu terserah dia.
- Itu terserah dia, kecuali dia ingin ...
- Mintalah mereka ambil di tubuhnya.
- Jika ia tidak mau, aku akan menerimanya.
- Dan Bill dan Todd akan mengambil sisa-sisa makanan.
- Aloha!
- Aku telah memperhatikan bahwa ketika orang bercanda,
mereka biasanya serius.
Dan ketika mereka sudah mati serius, itu biasanya cukup lucu.
- Kau harus mengatakan pada saat konser.
- Apakah band kalian seperti The Monkees?
- The Monkees?
- aku berkata seperti The Monkees.
- Semua musik kami benar-benar begitu
simbolis daripada langsung to the point, Anda tahu ...
- Semua orang selalu berbicara tentang
rock and roll dan jazz akhirnya pencampuran, Anda tahu ...
Dan aku tidak berpikir yang benar-benar bisa terjadi, tapi ...
Jika itu seharusnya, saya pikir kita itu.
- OK, kali ini Kau dapat melihat padaku, silakan?
- Aku ingin menyentuh The Doors!
- Hei, berhenti mengetuk pintu. Hei!
- Bisakah kau mengambil Jim?
Ayo, hanya mengambil satu gambar.
- Kita dibayar untuk berada di sini!
Sebagian besar perhatian kepada Jim.
Jika mengganggu Robby, Ray atau John,
mereka tidak secara lahiriah menunjukkan itu.
Tapi Jim relishes perhatian.
Dia tampaknya telah lahir langsung siap untuk ketenaran.
Segala sesuatu yang ia tidak tampak baik dan luar biasa
atau brilian dihitung untuk efek.
" Saya pikir, Anda tahu, hari ini,
terutama di Amerika, Anda harus
politikus atau pembunuh
atau sesuatu yang benar-benar menjadi superstar."
Tanpa manajer pribadi atau penerbit,
Jim mengambil kendali gambar sendiri.
Dia mengambil semua bajunya,
dari sabuk Keong ke celana kulit
tampaknya dirancang untuk menonjolkan selangkangannya.
- Hi! Hai, Jim!
- Kita harus pergi ke ... ruang ganti, kan?
- Semua manusia, benar.
- OK, kita akan pergi ke ruang ganti sekarang.
- Tunggu beberapa saat, tidak keluar belum.
Dia mengerti persis bagaimana untuk membuat semuanya bekerja untuknya,
dan mungkin untuk melindungi dirinya sendiri,
ia tampak tak peduli.
Pada tahun 1968, The Who dibuka untuk The Doors di The Singer Bowl di Long Island.
- Jangan masuk, kami membutuhkan mu.
- Berapa ini?
- $ 1.
- Dapatkah aku melihat dulu untuk melihat apa yang ku inginkan?
- Aku punya satu.
- Berapa banyak orang?
- $ 1. - $ 1?
Sulit untuk mengetahui apakah dia hanya berbaur dengan para penggemarnya
atau jika dia menarik sesuatu yang penting dari mereka,
seolah-olah ia membutuhkan perhatian mereka untuk bertahan hidup.
" Pastikan bahwa The Doors tahu
bahwa New York kolektif menyambut mereka di The Singer Bowl.
The Doors! The Doors!"
Kerumunan Bowl Singer sudah bekerja sampai.
Morrison stoke mereka lebih lanjut.
No One Here Gets Out Alive Now.
You Get Yours, Mama, I'll Get Mine.
Gonna Make It, Baby ... Come On!
Seseorang melempar kursi.
"Semua orang merasa baik-baik saja?"
"Acara ini selesai anak-anak, jadi pulanglah.
Ya, silakan, pulang."
" Beri dia bantuan jika dia terlalu berat. Tinggal di mana kau".
" Tidak, dia ... Dia hanya pengamat tidak bersalah.
"Bahwa menjadi korban."
"Dan seseorang memukul dengan kursi."
" Kenapa mereka rusak dengan kursi? - Aku tidak tahu."
" Apakah Anda yakin itu kursi? - Aku tidak tahu apa itu."
"Seseorang memukul ku, aku jatuh, dan aku luka di sini.'
" Dari mana mereka mendapatkan kursi? - Ada tidak ada kursi."
" Saya tidak tahu."
Sebelumnya dalam konser, Jeff Silverman mengambil gambar dibaris depan.
Dia melihat langsung seorang gadis muda meraih selangkangan Jim .
Pacarnya mengambil kursi.
Menurut Silverman, itu adalah kursi pertama untuk dilempar.
"- Ini sudah menggumpal. Ku pikir kau akan sembuh."
I am The Lizard King! I can do anything!
puisi Morrison, Perayaan Of The Lizard,
adalah untuk mengambil satu sisi seluruh album berikutnya The Doors ',
tetapi Paulus Rothchild memilih untuk tidak memasukkannya.
perilaku Jim menjadi tak terduga,
dan Rothchild berada di bawah tekanan untuk mendapatkan catatan lain keluar
sementara band panas.
Ia mengisi sisi lagu dengan lagu yang tidak terpakai dari album pertama mereka.
Meskipun intensitas baku lagu-lagu baru seperti 'five to one' dan 'Unknown Soldier'
kritikus mengabaikan catatan.
Tapi penggemar menilainya berbeda.
Baik album dan Morrison 'Halo , I LOve You' menjadi hit nomor satu.
- Sesuatu seperti itu.
- Jangan merentangkan, Jim. Anda punya jalan panjang untuk pergi.
- Mengapa tidak?
Pada tahun 1968, The Doors mulai merekam Soft Parade.
Paulus Rothchild menghasilkan, dengan Bruce Botnick sebagai insinyur nya.
Jim telah mulai masuk ke studio mabuk berat.
Robby menulis setengah lagu di Soft Parade ,
dan untuk pertama kalinya ia dan Jim mereka menulis terpisah .
- Yah, kau tahu apa yang coba Robby lakukan, suara itu.
- Yeah, aku tahu itu.
- akhir terbodoh yang pernah ku dengar pada setiap lagu.
- Apa ! - akhir yang bodoh, ?
- Ya. Ya, hanya ...
- Bagaimana lagi?
- Robby melakukan dua, Yohanes satu, aku melakukan dua, dan kemudian kau masuk
- Kedengarannya bagus, Robby. Siap!. Sekali , kawan-kawan.
Wild Child Full Of Grace,
Saver Of The Human Race
Your Cool Face...
Natural Child, Terrible Child
Not Your Mother's Or Your and Father's Child, You're
Our Child Screaming Wild...
Diterjemahkan Oleh Roddians
" Apakah kau tahu kemajuan hangat di bawah bintang-bintang?"
"Apakah kau tahu bahwa kita ada?"
" Apakah kau lupa kunci kerajaan?"
" Apakah kau belum pernah lahir dan kau hidup?"
Gerakan pemuda terus tumbuh.
- Jadi seperti saya bilang, madu,
sebelum juru kamera ini datang,
kematian di zaman kita ...
- Ya, ya?
- Oh, man, aku tidak tahu.
Dan tahun 1968, negara itu diubah secara radikal .
" Dan Saya berjanji, jika Anda memberi saya bantuan Anda,"
" jika Anda memberi saya tangan Anda,"
" bahwa saya akan bekerja dengan Anda,"
" dan kami akan memiliki Amerika yang baru!"
"Terima kasih banyak!"
Ray awalnya berpikir LSD adalah kunci menuju pencerahan.
Tapi serangkaian perjalanan buruk mengirimkan dia ke arah yang berbeda.
Dia berpaling ke meditasi, bersama dengan Robby dan John,
mencoba untuk menemukan kebahagiaan di tempat lain.
Morrison terus tersandung untuk sementara ...
When The Music's Over.
When The Music's Over, Yeah Yeah....
When The Music's Over,
Turn Out The Light,
Turn Out The Light...
Well, The Music Is Your Special Friend.
Dance On Fire As It Intends.
Music Is Your Only Friend
Until The End,
Until The... End!
Jim masih memiliki keraguan tentang suaranya.
Dia tidak memiliki pelatihan musik dan ia tidak bisa membaca not balok.
Sinatra telah mengganti Elvis sebagai penyanyi favoritnya.
Dia menjelaskan suaranya sendiri sebagai teriakan atau "merintih sakit".
Cancel My Subscription To The Resurrection,
Send My Credentials To The House Of Detention.
I've Got Some Friends Inside...
Morrison mengambil giliran keras dari psychedelics minuman keras.
Soft Parade membutuhkan 11 bulan untuk direkam.
Hal ini sebagian disebabkan desakan Rothchild pada kesempurnaan.
Ia membuat band membutuhkan ratusan .
Tapi tidak ada yang berbicara tentang gajah di dalam ruangan.
Densmore merasa sakit kepala dan ia istirahat dari ketegangan.
Suatu hari John berjalan keluar dari studio, mengatakan ia tidak tahan lagi.
Pagi berikutnya dia muncul.
dan band terus merekam tanpa kata.
Gonna Win, Yeah, We're Takin' Over. Come On!
Kadang minum membantu Morrison.
Kadang-kadang tidak.
Band menjadi mahir dan tetap hidup di panggung.
pertamakalinya penangkapan di atas panggung datang lebih awal, di New Haven, Connecticut.
Sebelum konser, Jim bermesraan dengan seorang gadis di sebuah pancuran belakang panggung.
Seorang polisi menghampiri mereka.
Jim tidak mengaku, ia memerintahkan mereka keluar.
Jim memberitahu dia untuk meniduri dirinya sendiri.
Polisi maces dia.
Beberapa Menit sebelum pertunjukan, Jim kesakitan.
Matanya masih merah dan bercucuran air mata.
Di tengah lagu pertama,
dia berhenti dan mengatakan kepada penonton apa yang baru saja terjadi padanya.
Jim terus menelepon polisi
Seorang pria biru kecil dalam setelan biru kecil dengan topi biru kecil.
Ketika polisi bergerak,
Jim menawarkan mereka kesempatan untuk mengatakan hal pada mereka.
Mereka memilih untuk tidak.
Jim ditangkap untuk pelanggaran perdamaian dan pameran bermoral.
Dua polisi memukulnya di wajah dan menendang dia ketika dia jatuh.
Reputasi The Doors dimulai sebagai sebuah band kotor dan berbahaya.
Ini juga menandai perubahan antara The Doors dan audiens mereka.
Mereka datang sekarang untuk menonton Morrison gila.
Ada tumbuh rasa
bahwa penggemar tidak ada untuk mendengar musik,
tapi untuk menyaksikan tontonan.
Hal ini menjadi lebih sulit dan lebih keras
Untuk membedakan antara dirinya dan orang yang muncul di panggung.
Tapi kereta terus menambah kecepatan, dan tidak ada seseorang ingin pergi.
Pada bulan April 1968, The Village Voice memilih Morrison sebagai voices of The Years.
The Doors memenangi band terbaik,
dan Ray Manzarek sebagai musisi terbaik setelah Eric Clapton dan Ravi Shankar.
Soft Parade menjadi emas, membuat 4 album emas berturut-turut.
Touch Me, ditulis oleh Krieger,
menjadikan band ketiga di single Top-10 teratas .
Come On, Come On, Come On, Come On, Now,
Touch Me, Baby.
Can't You See That I Am Not Afraid?
What Was That Promise That You Made?
Why Won't You Tell Me What She Said?
What Was That Promise That You Made?
I'm Gonna Love You Till The Heaven Stop The Rain.
I'm Gonna Love You Till The Stars Fall From The Sky...
Di akhir Desember 1968
The Doors sedang dipuji sebagai Rolling Stones Amerika .
Dan pada saat itu, Jim mengumumkan dia berhenti.
Band ini tertegun.
Tanpa Jim, tidak ada Doors.
- Kami membutuhkanmu untuk tetap dalam permainan.
- Tapimasalahnya adalah, aku tidak berpikir aku seperti permainan.
Pacarnya, Pam Courson,
Mendorong dia untuk melupakan musik dan berkonsentrasi pada puisinya.
Jim sudah menerbitkan dua buku catatan puisinya,
baik didedikasikan untuk dirinya.
Puisinya adalah simbolis dan murni.
Ini membebaskannya dari persyaratan bintang rock.
- Ya, berpose untuk gambar, dapat kau bayangkan?
Kau tahu, dan benar-benar mencari di kamera dan benar-benar berpose?'
Ini gila ! Aku telah keluar dari pikiran ku!
Tapi keluar tidak semudah kelihatannya.
Ray meyakinkan dia untuk memberikan 6 bulan lebih.
Tapi kebiasaan minumnya meningkat,
Ray melihat itu sebagai kelahiran Morrison alter ego,
Bernama Jimbo.
Setiap orang yang penampilan rambut gimbalnya.
Karena kepeduliannya untuk kesehatan dan masa depan band,
mereka akhirnya berhadapan dengannya secara langsung.
Jim mendengarkan dengan sopan.
Dia tetap sadar selama sekitar satu minggu.
Kemudian Jimbo kembali .
Band menyewa serangkaian peminum profesional
untuk mengawasi Morrison.
Mereka tidak bisa mengikutinya.
- Anda punya possy asyik di sendi ini?
Setiap LSD? Setiap LSD?
Di sebuah pesta di LA, ia berakhir dengan wajah di pangkuan Janis Joplin.
tangisnya memecah , dan kemudian... meretakan botol wiski di atas kepalanya.
Pam bosan atas perselingkuhan dan mabuk Jim.
Dia meyakinkan dia untuk menemui seorang psikiater.
Jim pergi ke satu sesi.
Dia bergerak lebih jauh dari keluarganya.
Ketika ibunya datang untuk menonton The Doors di Washington, DC.
Jim tidak melihatnya.
Dia tidak berbicara dengan ayahnya sejak 1966,
ketika ia mendapat surat dari dia
dengan saran "untuk menyerah atas ide menyanyi-nya
atau hubungan apapun dengan sebuah grup musik
karena apa yang ku pertimbangkan kurangnya bakat dalam arah ini ".
Pada puncak ketenaran anaknya,
Laksamana Morrison di perintah
ke sebuah divisi dari kapal induk di lepas pantai Vietnam.
Di dunianya, kelangsungan hidup tergantung pada ketaatan.
Untuk Jim, ketaatan adalah bunuh diri.
Apakah orang ingin melihat alat kelamin ku?
Aku tidak berpikir harus ada presiden, manusia.
Aku pikir itu harus menjadi demokrasi total!
Tapi aku akan mengatakan ini, man, aku akan mengatakan ini padamu.<?i>
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, manusia,<?i>
tapi aku ingin memiliki tendangan ku sebelum rumah sialan semuanya naik terbakar.
Kanan Semua? Semua Benar!
Pada bulan September 1968, The Doors tur Eropa.
Mereka menjadi hit besar, bahkan setelah Jim menelan sepotong hash di Amsterdam
dan ambruk tak sadarkan diri di panggung.
Band memainkan pertunjukan tanpa dia, Ray menyanyikan semua lagu .
Setelah itu, Jim tetap di London dengan Pam,
bergaul dengan penyair Michael McClure.
Tiga dari mereka pergi pada pesta minum.
Ketika Jim muncul kembali,
Ia menemukan The Doors memiliki lisensi 'Light My Fire'
untuk digunakan dalam sebuah iklan mobil.
Robby, Ray dan Yohanes menjelaskan bahwa mereka sudah mencoba menemukan harinya.
Mereka pikir komersial adalah unik dan merasa Jim akan setuju.
Tapi Jim tidak setuju.
The komersial mobil dan $ 75.000 menguap.
alkohol mengambil tol pribadi.
Pada awalnya, Ray sebagai perwakilan band menarik bersama-sama,
dia dan Jim sangat dekat.
Jim selalu menyambut Robby,
menawarkan saran seperti memberikan lyric setiap makna ganda.
minumnya drive irisan antara mereka.
John dan Jim digunakan untuk menggerakkan sekitar,
berfantasi tentang berada di band rock n roll terkenal .
alkohol mendorong mereka terpisah juga.
Mereka semua melihat perjuangan Jim, tapi tidak tahu bagaimana membantunya.
Dan sekarang, The Doors mulai bermain di arena yang lebih besar.
Yang pertama adalah The Hollywood Bowl pada tahun 1968.
Jim tampaknya sedikit off.
John berpikir dia dijatuhkan tepat asam sebelum pertunjukan.
Robby merasa Jim terganggu oleh Mick Jagger
duduk di barisan depan dengan Pam di pangkuannya.
Mereka menjual Madison Square Garden dan The LA Forum,
dan pada awal 1969, manajer mereka, Siddons Bill,
buku tur pertama mereka di AS yang luas.
Mereka akan memukul 19 kota.
pertunjukan pertama mereka di Miami.
Band tiba lebih awal, dikurangi Morrison.
Dia bertengkar dengan Pam dan ketinggalan pesawat.
Dia merindukan penerbangan lain nongkrong di bar bandara
dan muncul 20 menit terlambat.
" Ladies and gentlemen, The Doors!"
Suasana di dalam hanggar pesawat dikonversi sudah tegang.
promotor telah menarik keluar semua kursi sehingga ia bisa menjual tiket lagi 2000.
Sebagai band mengambil panggung, Jim tampaknya sibuk.
Minggu sebelumnya, Teater Hidup telah dilakukan di Los Angeles.
manifesto mereka secara radikal politik
perubahan hanya dapat datang dari penolakan terhadap semua aturan.
Jim pergi ke setiap pertunjukan.
Dia pernah disebut The Doors "politisi erotis",
tapi dia mengaku direktur kelompok
bahwa meskipun dia memiliki telinga generasi,
dia merasa tidak pernah memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Dia memilih saat ini untuk mengubah itu.
" Yeah...! Sekarang dengarkanlah !
Aku tidak berbicara tentang revolusi! tidak!
Dan aku tidak berbicara tentang demonstrasi tidak!
Aku berbicara tentang memiliki waktu yang baik!
Aku sedang berbicara tentang cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta.
Ambil teman keparat mu dan cintai dia. Ayo!
Hei dengar, aku kesepian.
Aku butuh kasih dari beberapa orang seperti kalian. Ayo!
Aku butuh waktu yang baik untuk mencintai, Sayang.
Cintailah aku. Ayo!
Seseorang melemparkan galon cat oranye pada band.
Kalian Semua A Bunch Of Idiots sialan!
Kalian Semua A Bunch Of Budak,
Membiarkan Orang Katakan Kau Kala Cinta Lakukan!
Bagaimana Long Apakah Anda Mau Biarkan Mereka Dorong Sekitar Anda?
Mungkin kalian menyukai ini!
Mungkin kau Mendapatkan Wajah Cinta Sialan itu Terjebak Didalamnya ! Come On!
Apakah kau Mau melakukan Ini?
Ada kerusuhan di panggung.
Sekarang dengarlah,
Siapa yang ingin datang ke sini bergabunglah
Dan Menari Beberapa, bersenang Beberapa, Hanya Dapatkan diatas sini. Come On!
Seorang teman berjalan dan Jim keluar dengan seekor domba tangannya .
Aku akan menidurinya, Tapi Dia Terlalu Muda.
Seorang wanita menuangkan sebotol sampanye untuk Morrison.
Dia melepas kemeja basah, mendesak semua orang untuk bergabung dengannya.
Kemeja, celana, bra dan celana dalam berterbangan di udara.
Tapi hanya ada satu lagu yang mereka ingin dengar.
Light My Fire! , Light My Fire! Light My Fire !
Morrison marah.
" Bukankah kau Datang Untuk melihat sesuatu yang lain?"
"Baiklah , Ini COCK ku!".
Sekarang, kita tidak akan pergi sampai kita semua mendapatkan batuan libur kita.
Ray berteriak keluar memanggil seseorang untuk menghentikannya.
- Ayo, seseorang akan terluka.
Panggung mulai runtuh.
Robby dan Yohanes melompat.
Manzarek terus bermain.
Jim dilemparkan ke arah penonton oleh penjaga keamanan.
Kurang dari satu jam setelah dimulai, konser berakhir.
The Doors bermain fragmen hanya 4 lagu.
Keesokan harinya, seluruh band terbang ke Jamaika untuk berlibur.
Unknown kepada mereka, sesuatu yang aneh yang terjadi kembali di Miami.
" The Doors yang keluar untuk membuat adegan sendiri.
Itu adalah adegan yang buruk, dan ...
...Seperti saya katakan, itu benar-benar tidak beralasan.
tidak beralasan, pada semua bagian."
" Rasanya tidak seperti hiburan yang sebenarnya
bahwa kita diharapkan untuk melihat.
Sepertinya sangat banyak orang berada di bawah pengaruh obat."
Kita harus melakukan sesuatu tentang hal ini. Ini nyata menjijikkan.
Anak-anak saya, ketika saya tumbuh dan saya punya anak,
saya ingin mereka di lingkungan seperti ini?
Maksudku, kemajuan ini, atau kita membusuk dengan cara?
Kami telah mengambil dua waran bagi Jim Morrison.
Salah satunya adalah untuk eksposur senonoh.
Yang lain adalah untuk penggunaan bahasa cabul
selama penampilannya di Key Makan Sabtu malam.
Kami telah mernunda menerbitkan waran tersebut
karena kita sedang menunggu, berharap untuk mendapatkan gambar
yang diambil selama kinerja.
Hit Jim dengan satu kejahatan dan tiga ringan,
Tapi tuduhan kejahatan yang paling mengganggu.
Ini klaim bahwa Jim tidak lewdly dan lasciviously
"mengekspos penisnya, tangan di atas penisnya dan mengocok,"
dan melakukan mensimulasikan tindakan "masturbasi "pada dirinya sendiri
dan kopulasi lisan di atas yang lain ".
Meskipun banyak gambar yang diambil selama konser,
Tak ada yang menunjukkan Morrison mengekspos dirinya.
Tapi untuk bukti kopulasi lisan,
penuntutan menawarkan foto ini sebagai bukti.
Biaya untuk mengambil The Doors terkejut.
Lebih dari seratus polisi telah di konser.
Tidak ada yang berusaha untuk menghentikan Morrison.
Untuk Yohanes, satu-satunya mereka bersalah adalah pertunjukan buruk.
- Saya secara khusus berterima kasih sesama warga saya yang bergabung dengan saya ...
Tapi gelombang konservatisme menyapu negara.
- Selama lebih dari lima bulan, masyarakat kita telah mengalami ...
unjuk rasa Kesusilaan diadakan, secara khusus menargetkan The Doors.
- Orang-orang Dade County telah mengatakan "Cukup, cukup, cukup!".
Bahkan pers rock and roll berbalik melawan mereka.
Untuk melanggar kontrak dan membatalkan dua konser dari The Doors.
Stasiun radio berhenti memainkan musik The Doors.
... pertunjukan akan menjengkelkan.
Dan satu demi satu, setiap kota yang tersisa
tur besar pertama The Doors akan dibatalkan.
Akhirnya, pada tanggal 4 April 1969 Jim Morrison menyerah kepada FBI.
Sidang dimulai pada bulan Agustus.
Ray, Robby dan Yohanes bersaksi dalam pertahanan Jim.
Semua dari mereka menyangkal melihat Jim mengekspos dirinya.
- Jim, Anda menghadapi 3,5 tahun penjara negara untuk insiden Miami.
Ruang lingkup percobaan ini berjalan jalan di luar rock and roll.
Ini benar-benar tentang amandemen pertama.
- Apa yang kami uji di sana adalah ...
Isu kebebasan artistik berekspresi.
Tapi jaksa, Terrence McWilliams, tampaknya sibuk dengan seks.
Dia terus kembali dengan muatan sanggama oral.
Jim menjelaskan ia berlutut
hanya untuk mengagumi kerja jari yang rumit Robby.
Mc Williams mencemooh, mengatakan Jim pasti melihat Robby
melakukan ini ratusan kali solo.
Jim menjawab, "Yah, Robby akan lebih baik dan lebih baik setiap saat".
Meskipun sebuah komedi kesalahan, percobaan bukan lelucon.
Pada tanggal 30 Oktober 1969,
Morrison ditemukan bersalah senonoh dan ekspose kesenonohan.
Jim, Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Hakim Murray Goodman kalimat Jim
sampai empat bulan kerja keras di penjara county Dade.
pengacara The Doors dengan cepat mengajukan banding,
tetapi ketidakpastian hasilnya
melempar The Doors menjadi negara gelisah limbo.
Morrison mengambil yang paling sulit.
Ini lebih dari sekedar takut menghabiskan waktu di penjara selatan yang mendalam.
Seolah-olah dia tiba-tiba menyadari dia tidak terkalahkan.
Seperti Morrison, bersalah negara sedang diuji juga.
Sebuah spasme riak kekerasan di seluruh dekade,
dan terus tercermin dalam musik The Doors.
Morrison percaya kekerasan adalah tradisi Amerika.
warga ini kecanduan dan terpesona olehnya.
The Doors berlalu di Woodstock,
sehingga pada tahun 1970, sementara masih menunggu banding "Miami" mereka,
mereka terbang ke sebuah pulau kecil di lepas pantai Inggris.
Konser di The Isle of Wight
dimaksudkan untuk menjadi perpaduan semangat
dan musisi terbaik di dunia rock,
tapi fans merasa konser harus bebas.
Polisi dan promotor tidak setuju.
This Is The End, Beautiful Friend..
This Is The End, My Only Friend.
Of Our Elaborate Plans,
Of Everything That Stands
I'll ever Look Into Your Eyes Again.
Can You Picture What We'll Be?
So Limitless And Free,
Desperately In Need
For Some Stranger's Hand
In A Desperate Land.
Terima kasih saya untuk kalian semua,
Dan sekarang saatnya Chicago,
dan mari kita menang di sana! Terima kasih!
Come Ride With Me
cross The Sea
Endlessly.
Woke Up This Morning, Got The Crossroads On My Mind.
Take A Walk With Me, Everything Will Work Out Fine. .
Well, I Woke Up This Morning, Got The H-Bomb On My Mind.
Take A Walk With Me And Everything Will Be All Right..
All Right! Ride That Train! Yeah!
Pada tahun 1970-an, mimpi yang telah membangkitkan seluruh generasi resmi berakhir.
Charles Manson gunakan LSD
tidak membawanya menuju pencerahan,
tetapi menjadi gila.
Dan seorang presiden baru menghilangkan semua harapan untuk perubahan.
Jim sangat dipengaruhi oleh kematian Hendrix dan Joplin.
Dia bercanda pada teman: "Mereka melihat nomor tiga".
Michael McClure membantu mengubah suasana hatinya.
Dengan dukungannya,
Simon dan Schuster menerbitkan koleksi pertama dari puisi Jim.
Buku ini menjadi salah satu prestasi paling membanggakan Morrison.
"Tidak", katanya, "ini sebagai keabadian sebagai puisi dan lagu".
Sebagai negara memasuki dekade baru, The Doors mulai dari awal.
Morrison Hotel telah satu langkah menjauh dari mainstream.
Ini membawa mereka kembali ke akar mereka ' blues'.
Ini bagai emas dalam 2 hari.
Meskipun bencana Miami,
Jack Holzman mendorong mereka untuk membuat album lain.
Tapi beberapa hal tetap sama.
Jim muncul terlambat dan mabuk, hanya sekarang dia menambahkan kokain ke dalam campuran.
Band ini bergantian bosan dan marah pada Jim.
Rothchild jatuh tertidur di konsol.
Dia mencoba untuk memotivasi band dengan menuduh mereka bermain musik koktail.
Rothchild akhirnya menyadari sudah waktunya baginya untuk pergi.
kata-kata perpisahannya pada The Doors,
"Satu-satunya cara kau akan bertahan adalah jika kau membuat catatan ini sendiri"
Kaget dengan kepergiannya, The Doors beralih ke Bruce Botnick.
Botnick mendesak band hanya bermain.
Untuk Yohanes, itu seperti mereka sudah kembali di garasi,
kembali ke empat dari mereka hanya bermain musik.
Itu ide Yohanes untuk memperlambat tengah LA Woman.
Jim datang dengan kalimat yang ingin berulang-ulang.
Setelah mereka merekamnya, Jim menulis sesuatu pada selembar kertas
dan menunjukkan kepada kelompok.
Mr Mojo Risin ' Mr Mojo Risin '
Mereka merekam dengan cepat, melakukan beberapa lagu sehari.
Untuk membantu menjaga Morrison tertarik,
Botnick membawa Jerry Scheff, pemain bass Elvis .
Band ingin 'Love Her Madly' menjadi single pertama,
tapi Robby menolak menyebut lagu sendiri terlalu komersial untuk The Doors.
pilihannya adalah Riders On The Storm.
Riders On The Storm.
Into This House We're Born,
Into This World We're Thrown.
Like A Dog Without A Bone, An Actor Out On Loan.
Riders On The Storm.
There's A Killer On The Road,
His Brain Is Squirming Like A Toad.
Take A Long Holiday,
Let Your Children Play.
If You Give This Man A Ride,
Sweet Memory Will Die.
Killer On The Road.
Dibutuhkan lebih dari seminggu untuk merekam seluruh album.
Sekali lagi, semua lagu dikreditkan ke The Doors.
Pada tanggal 8 Desember 1970,
Jim Morrison merayakan ulang tahunnya dengan merekam puisi sendiri.
" - Dia Bukan orang tertutup, Bagi Dia Puisi tidak untuk dijual."
"Dia Hanyalah seorang pria,"
"Dan Dedikasinya diperpanjang Untuk Gelar terakhir."
" Miskin, Sok prajurit, pulanglah."
Dia usia 27.
Teman tidak percaya perubahannya hanya dalam 2 tahun.
Sesi puisinya terkunci namun keluar dari depresi.
dan ia setuju untuk melakukan hidup dengan The Doors lagi.
Pada 12 Desember, mereka bermain New Orleans, memperkenalkan lagu-lagu baru dari LA Woman
Untuk sesaat, Morrison tua muncul.
Lalu ia duduk di panggung dan tidak bangun.
Di sinilah Ray mengatakan ia melihat semua energi psikis Jim meninggalkan tubuhnya.
Beberapa hari kemudian, Pam Courson kembali ke LA dari liburan di Paris.
Dia menemukan Jim tidur dengan seorang wanita
yang mengklaim mereka menikah dalam upacara penyihir pagan .
Tapi penyihir terbang kembali ke New York, dan Jim kembali pada Pam.
Dia masih membayangkan hidup bagi mereka berdua
yang dimulai dengan Jim meninggalkan The Doors.
Dia akan tinggal di rumah dan menulis puisi
sementara dia menjalankan butik pakaian eksklusif.
Hanya setelah band selesai memixing LA Woman.
Jim mengumumkan ia dan Pam pindah ke Paris.
Dia akan bersantai sejenak.
Dia akan berhenti minum.
Dia akan berkonsentrasi pada puisinya.
Ray bertanya kapan dia akan kembali.
Jim hanya mengangkat bahu.
Pada tanggal 17 April 1971,
dengan keyakinan 'Miami' masih menggantung di atasnya,
Jim terbang ke Paris.
Untuk sementara, hal-hal berjalan sesuai rencana.
Jim tidak berkonsentrasi pada puisinya.
Dia mencukur janggutnya.
Dia menelusuri jalan sendirian,
mengunjungi pemakaman Pere Lachaise ,
Dimana Chopin, Oscar Wilde dan Edith Piaf dimakamkan.
Dia mengalami batuk terus-menerus.
Kembali ke rumah, Elektra merilis LA Woman.
Kritikus menyebutnya "album comeback The Doors '".
Ketika batuknya memburuk , Pam membawanya ke dokter.
yang sangat mendesak Morrison untuk berhenti minum .
Saat ia menjelajah kota,
Ia membawa buku catatan di tas belanja plastik putih.
Mereka penuh dengan fragmen lirik lagu dan puisi.
Tapi kesunyian penulisan
Menawarkan sedikit tendangan dia tahu begitu baik.
Suatu hari, Jim menelepon rumah.
John Densmore terkejut mendengar darinya.
Jim mengatakan dia berpikir untuk datang dan pulang untuk membuat album lain dengan The Doors,
tetapi Yohanes dapat memberitahu suaranya tidak jelas.
Dan suatu malam, setelah jam minum berat,
Jim mengatakan dia tidak merasa baik.
Dia kemudian mandi.
Setelah memanggil Pam, "Apakah kau ada di sana",
dia meninggal dalam bak mandi.
Before You Slip Into Unconsciousness, I'd...
Like To Have Another Kiss,
Another Flashing Chance At Bliss,
Another Kiss.
The Days Are Bright And Filled With Pain,
Enclose Me In Your Gentle Rain.
The Time You Ran Was Too Insane.
We'll Meet Again.
Perang Vietnam akhirnya berakhir.
gerakan pemuda memudar dan pergi, tidak muncul kembali.
Tapi yang protes, secara singkat, adalah nyata.
Ini ditempa kesadaran dari seluruh generasi.
Oh, Tell Me Where Your Freedom Lies.
The Streets Are Fields That Never Dies,
Deliver Me From Reasons Why You'd Rather Cry
I'd Rather Fly.
Untuk beberapa, Jim adalah seorang penyair,
jiwanya terperangkap diantara surga dan neraka.
Untuk orang lain, ia hanyalah bintang rock yang jatuh dan terbakar.
Tapi ini banyak yang benar Kau tidak dapat terbakar jika kau tidak terbakar.
The Crystal Ship Is Being Filled,
A Thousand Girls, A Thousand Thrills...
Dia akan mengambil ayahnya 10 tahun untuk mengatakan,
"Anak saya seorang jenius yang unik yang menyatakan tanpa kompromi".
When We Get Back, I'll Drop A Line...
The Doors bersama-sama selama 54 bulan.
Mereka telah menjual lebih dari 80 juta album di seluruh dunia.
Mereka masih menjual satu juta album setiap tahun.
Pada tanggal ini, tidak satupun dari lagu-lagu mereka telah digunakan dalam mobil komersial ...
Diterjemahkan Oleh Roddians
lalajoHD.blogspot.com
roddians.blogspot.com